{
  "versio" : "1.0.0",
  "codiExpedient" : "OSU00004/2026",
  "idExpedient" : "87d346fa-1309-40eb-ae7e-1a86d01edaca",
  "dataPublicacioPlanificada" : "2026-09-03T07:40:22.564Z",
  "organ" : {
    "nom" : "Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya",
    "direccioPostal" : "Rambla del Poblenou, 154-156",
    "localitat" : "Barcelona, Barcelona",
    "codiPostal" : "08018",
    "nuts" : "ES511",
    "web" : "www.uoc.edu",
    "telefon" : "933263600",
    "fax" : "934176495",
    "email" : "contractacio@uoc.edu",
    "personesContacte" : [ {
      "nom" : "Alexandre",
      "cognom" : "Hernández Ossó",
      "carrec" : "Director GO Jurídic-Contractual - Assessoria Jurídica",
      "telefon" : "933263600",
      "email" : "contractacio@uoc.edu"
    } ],
    "centralCompres" : false,
    "tipusPoderAdjudicador" : 1500007,
    "observacions" : {
      "ca" : "Atès la situació de teletreball del personal de la Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya, les consultes s'atendran per correu electrònic."
    },
    "horari" : {
      "ca" : "Seu tancada temporalment"
    },
    "organContractacioId" : 1079508,
    "activitatPrincipalOrgan" : {
      "id" : 1051234,
      "ca" : "Educació",
      "es" : "Educación"
    }
  },
  "publicacio" : {
    "fase" : {
      "id" : 1008286,
      "ca" : "Expedient en avaluació",
      "es" : "Expediente en avaluación",
      "en" : "Under evaluation",
      "oc" : "En avaloracion"
    },
    "expedientId" : "87d346fa-1309-40eb-ae7e-1a86d01edaca",
    "teLots" : false,
    "dadesBasiquesPublicacio" : {
      "fasePublicacio" : {
        "id" : 1008286,
        "ca" : "Expedient en avaluació",
        "es" : "Expediente en avaluación",
        "en" : "Under evaluation",
        "oc" : "En avaloracion"
      },
      "normativaAplicable" : {
        "id" : 1008186,
        "ca" : "LCSP (contractes del sector públic)",
        "en" : "LCSP (public sector contracts)",
        "oc" : "LCSP (contractes deth sector public)"
      },
      "codiExpedient" : "OSU00004/2026",
      "denominacio" : {
        "ca" : "Subministrament, implantació i manteniment d’una plataforma de traducció automàtica"
      },
      "descripcio" : {
        "ca" : "La prestació consisteix en el subministrament d’una plataforma de traducció automàtica en mode SaaS, incloent la seva implantació personalitzada i integració amb els sistemes de la UOC. L'objectiu és donar resposta a les necessitats de traducció de text de tota la comunitat universitària, formada per estudiants, professorat i personal de gestió.\n\n A més de la posada a disposició de l'eina tecnològica, el contracte també engloba el servei de suport, manteniment i evolució contínua de la plataforma."
      },
      "observacions" : { },
      "tipusPublicacioExpedient" : {
        "id" : 1000000,
        "ca" : "Contracte",
        "en" : "Contract",
        "oc" : "Contracte"
      },
      "tipusTramitacio" : {
        "id" : 470,
        "ca" : "Ordinària",
        "es" : "Ordinaria",
        "en" : "Ordinary",
        "oc" : "Ordinària"
      },
      "tipusContracte" : {
        "id" : 393,
        "ca" : "Serveis",
        "es" : "Servicios",
        "en" : "Services",
        "oc" : "Servicis"
      },
      "procedimentAdjudicacio" : {
        "id" : 419,
        "ca" : "Obert simplificat",
        "es" : "Abierto simplificado",
        "en" : "Open simplified",
        "oc" : "Daurit simplificat"
      },
      "publicacioAgregada" : false,
      "accesExclusiu" : false,
      "tipusOfertaElectronica" : {
        "id" : 413,
        "ca" : "Sobre digital",
        "es" : "Sobre digital",
        "en" : "Digital envelope",
        "oc" : "Envolopa digitau"
      },
      "descripcioAltres" : { },
      "compraPublicaInnovacio" : false,
      "compraPublicaPrecomercial" : false,
      "contracteMixt" : true,
      "justificacioTramitacioUrgencia" : { }
    },
    "dadesPublicacio" : {
      "observacions" : { },
      "membresMesa" : [ ]
    },
    "dadesPublicacioLot" : [ {
      "pressupostLicitacio" : 27800,
      "publicacioExpedientId" : 300873380,
      "denominacioExpedientReferencia" : { },
      "identitatEmpresa" : [ {
        "empresa" : "Pangeanic BI Europa SL",
        "tipusIdentificador" : {
          "id" : 542,
          "ca" : "NIF",
          "en" : "NIF (Tax Identification Number)",
          "oc" : "NIF"
        },
        "identificadorEmpresa" : "B97017461",
        "tipusEmpresaUnificat" : [ {
          "id" : 748,
          "ca" : "PIME",
          "en" : "SME",
          "oc" : "PIME"
        }, {
          "id" : 1008406,
          "ca" : "Cap de les anteriors",
          "es" : "Ninguna de las anteriores",
          "en" : "None of the the previous options",
          "oc" : "Cap des anteriors"
        } ],
        "pais" : {
          "id" : 65,
          "ca" : "Espanya",
          "es" : "España",
          "en" : "Spain"
        },
        "provincia" : {
          "id" : 341,
          "ca" : "València",
          "es" : "Valencia",
          "en" : "Valencia",
          "oc" : "null"
        },
        "municipi" : {
          "id" : 1007277,
          "ca" : "València",
          "es" : "Valencia",
          "en" : "Valencia",
          "oc" : "null"
        },
        "noOberta" : true,
        "informacioUte" : [ ],
        "observacions" : { },
        "codiPostal" : "46015"
      }, {
        "empresa" : "TransPerfect Translations SL",
        "tipusIdentificador" : {
          "id" : 542,
          "ca" : "NIF",
          "en" : "NIF (Tax Identification Number)",
          "oc" : "NIF"
        },
        "identificadorEmpresa" : "B63660088",
        "ofertaEconomica" : 22500,
        "puntuacioOfertaEconomica" : 80,
        "puntuacioCriterisAutomatics" : 15,
        "sumaPuntuacioCriterisAutomatics" : 95,
        "sumaPuntuacioCriterisJudiciValor" : 0,
        "puntuacioTotal" : 95,
        "tipusEmpresaUnificat" : [ {
          "id" : 749,
          "ca" : "No PIME",
          "en" : "No SME",
          "oc" : "Non PIME"
        }, {
          "id" : 1008406,
          "ca" : "Cap de les anteriors",
          "es" : "Ninguna de las anteriores",
          "en" : "None of the the previous options",
          "oc" : "Cap des anteriors"
        } ],
        "pais" : {
          "id" : 65,
          "ca" : "Espanya",
          "es" : "España",
          "en" : "Spain"
        },
        "provincia" : {
          "id" : 303,
          "ca" : "Barcelona",
          "es" : "Barcelona",
          "en" : "Barcelona",
          "oc" : "null"
        },
        "municipi" : {
          "id" : 1000948,
          "ca" : "Barcelona",
          "es" : "Barcelona",
          "en" : "Barcelona",
          "oc" : "null"
        },
        "noOberta" : false,
        "informacioUte" : [ ],
        "observacions" : { },
        "codiPostal" : "08007"
      } ],
      "informesActesMesesContractacio" : {
        "tipusAnotacioFitxer" : {
          "id" : 1000036,
          "ca" : "Fitxer",
          "es" : "Fichero",
          "en" : "File",
          "oc" : "Fichèr"
        },
        "anotacio" : { },
        "fitxers" : {
          "ca" : [ {
            "id" : 302562955,
            "titol" : "OSU00004_2026_Acta_sobre 1.pdf",
            "path" : "tYwB9VKMxpzDQzpZIYKEJVWI-g0WvAZrAFCD5JJbhg75zBOKrlm6qzIenJGSu0BrVgsXJWO8uolilKfyVxP9w-1DHHN6VIN6fdrLM4ZQp95GFZaeBalUw07olw4DyK--N8tOBATAnHisaC-foOFvTEN4wHnC3pEKYjzFMHsLlr41WiWA7KAbtoB2336QfkFihsQXllhLyovFiVRQU1jHOVIuqick-SgXk4ZJjjPAgMbbvaQMfj6ZjDkQ21-xH20s04dFhzOyNS4pgKPuta5JmObXXTKg1SSH0RGTidPofkrjL9r478oHzDEkPE2XEm09bohoZDM5FibOsCef2lZxQg==",
            "hash" : "1406889FBE2F9BC38277CF5051007994",
            "idioma" : "ca",
            "mida" : 199979
          }, {
            "id" : 302562971,
            "titol" : "OSU00004_2026 Acta Sobre 3 i Prop. Adjudicació sig.pdf",
            "path" : "g6lZVijrJ9PR_toYVlXa35V373hPmNHN6-V1iHsfm2BSd1GFRS8ckf0zi18aeFuuaAdN0dkqs7jWexlyZVLxbkAiEJMe2E5C9OXqsNDUDA1dxyoHp4ajHSgIs2RWHRvfNr8oJW6FAxsMn3t4uzcXsBDG0yHBekPPM8jETGoN7NOycLfyj-bp84KMUF6O5T-cm8xwQEImUdIwtkZS8nRJwRcyyxoKjY7AvN1cN3Lt60VBhEsY9JqmvL6S1pVkuG0aVwnH6m46TWK1FeDlywoUAkTU7HQaTlcKb_t7Hm6yvcLH0-YZVuVwc0S1AVaIvuB4rhwlV5isO-kKDMm7KbBmPw==",
            "hash" : "57D194B0495C28FE786062EA5495A1E5",
            "idioma" : "ca",
            "mida" : 143600
          } ],
          "es" : [ ],
          "en" : [ ],
          "oc" : [ ]
        }
      },
      "informesOfertesPresumpcioAnormalitat" : {
        "tipusAnotacioFitxer" : {
          "id" : 1000036,
          "ca" : "Fitxer",
          "es" : "Fichero",
          "en" : "File",
          "oc" : "Fichèr"
        },
        "anotacio" : { },
        "fitxers" : {
          "ca" : [ ],
          "es" : [ ],
          "en" : [ ],
          "oc" : [ ]
        }
      },
      "informesValoracio" : {
        "tipusAnotacioFitxer" : {
          "id" : 1000036,
          "ca" : "Fitxer",
          "es" : "Fichero",
          "en" : "File",
          "oc" : "Fichèr"
        },
        "anotacio" : { },
        "fitxers" : {
          "ca" : [ ],
          "es" : [ ],
          "en" : [ ],
          "oc" : [ ]
        }
      },
      "altraDocumentacio" : {
        "ca" : [ {
          "id" : 302562954,
          "titol" : "OSU00004_2026  Acord admissió Mesa S1 sig.pdf",
          "path" : "bJhg_9FEtCZy3ZRwbLB2Ontzok6lt3Dfi8LLUideKj_9J3V-GO7aqGuikKu2omoCYXjvzH5CLBllK6VbzMjQMu3MI-Et6n5XpehLoMqTJtL2Z5Uk13HQPFwH8NJ1yc2hDC-Gq2s_3YuQMA0JzwqKz9FYbEH-nyj0sS8ivgJOzZLknB02G8EjKEqHVjo-7binuH77SCUGCeNMcsBpT-zKJkenImubsuiL9mVUBMJfAvz97cR05RhArPkS7_M5k6USl74WleyDWxPrX9ZecCGP6xx7KVcjEgJrhjA8FP8tXRUgefb5rUnGko5e-VE9urLeQVBqK40C24KVjwjyvPXUww==",
          "hash" : "B178CAE6FD5FA356283D64FEA0495389",
          "idioma" : "ca",
          "mida" : 186896
        } ],
        "es" : [ ],
        "en" : [ ],
        "oc" : [ ]
      },
      "observacions" : { },
      "totalOfertesRebudes" : 2
    } ],
    "dadesExpedient" : {
      "idiomaPerDefecte" : {
        "id" : 1000031,
        "ca" : "Català",
        "es" : "Catalan",
        "en" : "Catalan",
        "oc" : "Catalan"
      },
      "expedientId" : "87d346fa-1309-40eb-ae7e-1a86d01edaca",
      "lleiAssociada" : "Llei 2017/2019",
      "noAdmetrePreguntes" : false,
      "esPublicacioAntiga" : false,
      "tipusOfertaElectronica" : 413,
      "esReduit" : false
    },
    "publicacionsOficials" : [ ],
    "tipusEsmena" : {
      "id" : 1008177,
      "ca" : "Afegir informació",
      "en" : "Add information",
      "oc" : "Ahíger informacion"
    },
    "motiuEsmena" : {
      "ca" : "Acta d'obertura sobre 3 i proposta adjudicació"
    }
  },
  "pathPdf" : "Fuqu_IxSylwEhkXRDwsfaW9lbcLL-lG4X3MqPnZ6XEm-15LpMpWFNJ8ybvBjh-kMAI9T-4cW0pm115vTMFFDao8QH-AxwZljipMaJH-PjRe3KGoUkdqWUl7rIEm3_e5zfRNsQTH2yWy-c_oK104AA-B0px8RSwXf8hBRSc4G7wwuP1TDaus9ArgYMQl5wp60--ZlHQLOtm8GABH9NzhF7aoeKA-UXtmVXc_6PxoRU2R0-rdzUjdWDMyyJsYmV-181pyoDG9_rff1XV-QzokDTyEkCCd0wM676aedvcqc4k8r0ixPERWCf8_PfbkppAoBvduFFhzXZpggDoXYEl8KhA==",
  "pathCertificacio" : "mV_UFqDwPkC-gyFaKrWmWthrhADt7bOUg7HiWaJ_gGE4FTMxg7gZPzskSp8FQumz_cgR-Tr_YvsMwLx-fHiX5AteVxQjVAzU4ldxmUcugAtzpQ-7tfV4STMxkakK4WxOc3P4529CLn-xhxHpQmkX1UAgrYWU3dlLvQz1LBkxaL6tw1VJLJ487hKGeGtSSfFH2ZwME2NmZKnWWviSZ61Ryqo--JZcnD1D8w6d9WC8ebacHLgt0TqKxylrWqnQp1D-wHBYYDmssr-kWj-fRadqaNwMh1q9lfkyL1or_GO8wxjzIebyV4dKmfz1k0LTOLSV8mbs6_H-tnn_qmNnkfMdcQ==",
  "pathJson" : "Ve61lifjEct8Z23SqNYxg2abkLVQDblbhoqTErEADJ_zwl-ff2dm6KYO41XA11q9pd4cQbfSZQNqH5pSIOrY_vxPQgCw5RECtqCxvWmZfJfH_uU0-qhxaZEeQ-z2Th3bL8wCaDIWuhBB-EadT4qX0vHWQJSi1IKFsK3XiyWQqeOeyFrenaV42RkF1g3XkmbtkLGamcUadGk9Ert7bL5tQ6koB6tq8t9REjwIxD_nkS_mJcCtHyZ-ENqpdwxa_rU6aCgU7ZA-E2Ci2kS69LiGrmIA-PJb3eow4E-LQs4BCAtWtTttaisqncrDzAgjTu8bCyka7YuBdDhX2gDVZf9KhA==",
  "dataPublicacioReal" : "2026-09-03T07:42:11.026Z",
  "dadesExpedient" : {
    "idiomaPerDefecte" : {
      "id" : 1000031,
      "ca" : "Català",
      "es" : "Catalan",
      "en" : "Catalan",
      "oc" : "Catalan"
    },
    "expedientId" : "87d346fa-1309-40eb-ae7e-1a86d01edaca",
    "lleiAssociada" : "Llei 2017/2019",
    "noAdmetrePreguntes" : false,
    "esPublicacioAntiga" : false,
    "tipusOfertaElectronica" : 413,
    "esReduit" : false
  }
}