{ "versio" : "1.0.0", "codiExpedient" : "X2026000274", "idExpedient" : "fcda3208-f656-43a4-9813-6468c255a37c", "dataPublicacioPlanificada" : "2026-07-02T08:15:00.000Z", "organ" : { "nom" : "La Farga, Gestió d'Equipaments Municipals de l'Hospitalet de Llobregat, SA", "nif" : "A58363938", "direccioPostal" : "Barcelona, núm.2", "localitat" : "Barcelona, Hospitalet de Llobregat, l'", "codiPostal" : "08901", "nuts" : "ES511", "web" : "http://www.lafarga.com", "telefon" : "930882100", "email" : "contractacio@lafarga.com", "personesContacte" : [ ], "centralCompres" : false, "observacions" : { "ca" : "La Farga, GEMSA, és una Societat Mercantil propietat de l'Ajuntament de L'Hospitalet de Llobregat i que compleix les condicions com a mitjà propi als efectes de la Llei de Contractes del Sector Públic", "es" : "La Farga, GEMSA, es una Sociedad Mercantil propiedad del Ayuntamiento de L'Hospitalet de Ll. y que cumple las condiciones como \\rmedio propio a los efectos de la Ley de Contratos del Sector Público\\r" }, "horari" : { "ca" : "De dilluns a divendres de 08:00 hores a 19:00 hores.\\Horari del registre: de dilluns a divendres de 08:00 hores a 19:00 hores.\\El mes d'agost tancat per vacances.", "es" : "De lunes a viernes de 8:00 horas a 19:00 horas\\Horario de registro: de lunes a viernes de 8:00 a 19:00" }, "organContractacioId" : 28929934 }, "publicacio" : { "fase" : { "id" : 1000040, "ca" : "Anunci de licitació", "es" : "Anuncio de licitación", "en" : "Tender announcement", "oc" : "Anóncia de licitacion" }, "expedientId" : "fcda3208-f656-43a4-9813-6468c255a37c", "teLots" : false, "dadesBasiquesPublicacio" : { "fasePublicacio" : { "id" : 1000040, "ca" : "Anunci de licitació", "es" : "Anuncio de licitación", "en" : "Tender announcement", "oc" : "Anóncia de licitacion" }, "normativaAplicable" : { "id" : 1008186, "ca" : "LCSP (contractes del sector públic)", "en" : "LCSP (public sector contracts)", "oc" : "LCSP (contractes deth sector public)" }, "codiExpedient" : "X2026000274", "denominacio" : { "ca" : "CONTRACTACIÓ DEL SERVEI D'INTERPRETACIÓ A LLENGUA DE SIGNES CATALANA DE L'INFORMATIU RESUM SETMANAL I DE PROGRAMES ESPECIALS DE TELEVISIÓ DE L'HOSPITALET PER PART DE LA FARGA, GEM, S.A." }, "descripcio" : { "ca" : "Contractació del servei d'interpretació a llengua de signes catalana de l'informatiu resum setmanal i de programes especials de televisió de l'Hospitalet per part de La Farga, GEM, S.A." }, "observacions" : { }, "tipusPublicacioExpedient" : { "id" : 1000000, "ca" : "Contracte", "en" : "Contract", "oc" : "Contracte" }, "tipusTramitacio" : { "id" : 470, "ca" : "Ordinària", "es" : "Ordinaria", "en" : "Ordinary", "oc" : "Ordinària" }, "tipusContracte" : { "id" : 393, "ca" : "Serveis", "es" : "Servicios", "en" : "Services", "oc" : "Servicis" }, "procedimentAdjudicacio" : { "id" : 1000008, "ca" : "Obert simplificat abreujat", "es" : "Simplificado de tramitación sumária", "en" : "Open simplified abbreviated", "oc" : "Daurit simplificat abracat" }, "publicacioAgregada" : false, "accesExclusiu" : false, "tipusOfertaElectronica" : { "id" : 413, "ca" : "Sobre digital", "es" : "Sobre digital", "en" : "Digital envelope", "oc" : "Envolopa digitau" }, "descripcioAltres" : { }, "compraPublicaInnovacio" : false, "compraPublicaPrecomercial" : false, "contracteMixt" : false, "justificacioTramitacioUrgencia" : { }, "denominacioExpedientReferencia" : { }, "metodologiaBim" : false }, "dadesPublicacio" : { "pressupostLicitacio" : 32000, "observacions" : { }, "contracteHarmonitzat" : false, "dataTerminiPresentacioOSolicitud" : "2026-07-16T12:00:00.000Z", "adrecaElectronicaPresentacioOfertes" : { }, "preveuenModificacionsAlsPlecs" : false, "preveuenProrroguesAlsPlecs" : true, "informacioComplementariaProrroga" : { "ca" : "1 pròrroga de 12 mesos" }, "informacioComplementariaModificacio" : { }, "valorEstimatContracte" : 48000, "iva" : 21, "varisTipusIva" : false, "pressupostBaseLicitacioAmbIva" : 38720, "acpAplicable" : false, "justificacioProcedimentUtilitzat" : { }, "plecsDeClausulesAdministratives" : { "ca" : [ { "id" : 302395664, "titol" : "2026000274_PPA llengua de signes_signed.pdf", "path" : "t5kl3ufwH3k6woFUvd4wNBbEUb2Dr-FZDGcEdP3zKI8Bvlfoo_FLEMzp5QhRwh1jthwaJuxG2UWxh8ITsGI3q1P2goIcs-UY7fdYHsNZbcgIbKuyhfCFV3KnujBTn45YMjfObHz8YE-CKQMuQTqlhxwwumAie2u2VIwu_wToR_81X2Zc5retQO2c54gF6kuiN7hkkEA9pOcye3fEZER1y9dyHNnI-VCi9AIG-4PfN-1rmwSchGWQFVsOnaCmJ9SMMkzIFKig-JvrdgBRvJhPmpGR0YL5B96GH_TUdUOK7lnSoiDDYWmm85_tHsGTsyGjWjGZcOMjPNEaBv3paerLxg==", "hash" : "5539B95A16795D690F2441831D363168", "idioma" : "ca", "mida" : 951732 } ], "es" : [ ], "en" : [ ], "oc" : [ ] }, "plecsDePrescripcionsTecniques" : { "ca" : [ { "id" : 302395668, "titol" : "2026-06-12 - PLECS TÈCNICS interpretació llengua signes.pdf", "path" : "FW9tUqMHitVSJHtXOBEKyEx_S_g4c2GRUsdYZg-FS3JkcLpJM9jN5bwDeq0WFBDRUt08X_kJvwQ5T9zHKCpxYgZBAhUZ9y2vrtBqTj7fWMBlSc8Q1u2ypmBc8FC0n0UoajvV4h8f5RzfbOxvXULlB9KlBNV0T8zh9f042iyYqMHFiiWvhCl5633eRmTQJaZ2oASXZYdsn8zYnRjhx6Dh_0kYGh8WsslSmpW-1uxrs0YBDnNlzg_WI91cigAHkxdtOrL-61ZBtdc10JxPXzViLFwhr9i3zqHGA3Z-Z_l__VpGKOye7bLl8N5X9R3vLGqMiDAV7CahExyjzKdgVmzmRQ==", "hash" : "F19F0F8CF90448BB36D75E8035BB793E", "idioma" : "ca", "mida" : 261945 } ], "es" : [ ], "en" : [ ], "oc" : [ ] }, "memoriaJustificativaContracte" : { "ca" : [ { "id" : 302395680, "titol" : "2026-06-12 - INF TÈCNIC justificatiu interpretació llengua signes.pdf", "path" : "ggO6qtixZGSyM6PkscOmWuQT6CqurGAlTcaTr695LT_7FAa44j15pYkrPi8DYJmtk485N48Nyw_s299padbLDpt88iQsW-iyIDawywe2V53noGdcQodIu8i5VmDWnoEWtf5xFm-Z-XDQc-oe0XK_BsnTujUirOjdikMkO_lwV6ZwgpFw7jmCqCuo9Qudnewso61-Y-tVWFDGM-VmH0ZPEf_mZagVqnt4nI4BObOh2ICKUOwKwywSLb7Uu-AWLVJNHU-tvmNrYLAZd86l5OFuruXBg9wprW1-DUcZHEGfkl8GG_QxRrDyuV9ogPXwo1w8ORjRt0-kqOf1xsObBeOorw==", "hash" : "96E60E08F1E0DE85ECB6FB9C34FAEBC7", "idioma" : "ca", "mida" : 260202 } ], "es" : [ ], "en" : [ ], "oc" : [ ] }, "documentsAprovacio" : { "ca" : [ { "id" : 302395689, "titol" : "20260629 ACORD CONSELL-Aprovar exped.contract.LLENGUA SIGNES.pdf", "path" : "K9wizlkf9UuKPw4bVL3ZbYr1v_CTq_CHgyRuhZDDO9PuK_3u5YzcJcZr9cb8AKmMP1ObejI2I-f_OB8JCo2Q-StcHFtTF1CkAkYFFOlF8Psw4XSZFfpm0-T0zAqlk5Xds9SqECX34rsv7EdxtY7IZ1MyF_IuQVH6x3h2fgWtPYSWQfUE-p4ZxkONSe-xVGIydh6B4mXjSXbXlXJnYcHm1D-jvGkG0DqUXygdnYiF9nuGRUj46ekrcRT0FdBDaejid9R88qfxv7kuHP8Bsy2uSFCL1ag1kgjYJFpJ_ObC8juxsmatkNDNjpIuiEnW0HcRx7OOnsqOXnkpRvsellEGvw==", "hash" : "8EF0535377F3B7B369B64194E801C1B6", "idioma" : "ca", "mida" : 183464 } ], "es" : [ ], "en" : [ ], "oc" : [ ] }, "altresDocuments" : { "ca" : [ { "id" : 302395691, "titol" : "ANUNCI-Llengua signes.doc", "path" : "CIbmn3bB_H-av7ddmvE1lPxmmJjPiSlLwGjSGIyStp84ekTFbRdjajo30SYAthxRSzTuKRKQwrMRfqOKIGRGUcLWhh7vKVb2hcAblOUPa80mOH5S2D3c0PzwoOS6T9VdQRI_LQHasXmnBBTNyGqyifb74mS_B_ojt0iVE7OZ2UZcbo_YLD6iFmiIovxY5ReldVjbGZQAppp7golozl6rsaDBxqWuDofG-DOuI8mrXU6d3FSgIqEjsfsm0E8G8uzrKPwNxYTYOZDKxuZvfSSfaV_jOyVpSU7Q-JhNAEkAOJBaVUbYzdxEB3Udc8gHMNyz9y6ckiOFSRVPW6SJJscRDw==", "hash" : "6C2A020CF89A08AD81D68EB47C527A9E", "idioma" : "ca", "mida" : 121856 } ], "es" : [ ], "en" : [ ], "oc" : [ ] }, "seleccioLlenguesRedactarOfertes" : { "ca" : true, "es" : true, "en" : false, "oc" : false }, "justificacioNoExistenciaLots" : { "id" : 1008191, "ca" : "Altres", "en" : "Others", "oc" : "D’auti" }, "utilitzenComandesElectroniques" : false, "acceptaFacturacioElectronica" : true, "utilitzaPagamentElectronic" : true, "acceptaCatalegElectronic" : false, "contracteRelacionatFinanciatFonsUnioEuropea" : false, "divisioEnLots" : { "id" : 1008401, "ca" : "Sense lots" }, "motiuContracteNoInformatLots" : { }, "contractacioConjunta" : false, "peuRecurs" : { "ca" : "Segons clàusula 38 dels Plecs administratius." }, "adrecaPresentacioRecurs" : { "ca" : "Segons clàusula 38 dels Plecs administratius." }, "elementsCondicionsOfertesIntegradores" : { } }, "dadesPublicacioLot" : [ { "ultimaObertura" : { "lloc" : { }, "descripcio" : { }, "personesAutoritzades" : { }, "dataOberturaText" : { "ca" : "A partir de la data fi de presentació d'ofertes o a partir d'aquesta data + 24h" }, "mostrarDataObertura" : false, "sobre" : { "ca" : "Sobre únic", "es" : "Sobre únic", "en" : "Sobre únic", "oc" : "Sobre únic" } }, "pressupostLicitacio" : 32000, "publicacioExpedientId" : 300820162, "iva" : 21, "pressupostBaseLicitacioAmbIva" : 38720, "varisTipusIva" : false, "valorEstimat" : 48000, "canonExplotacio" : { }, "calendariEstimatPerPublicacioAnuncisUlterior" : { }, "llocExecucio" : { "codiNuts" : "ES511", "ca" : "Hospitalet de Llobregat, l'" }, "duradaTermini" : { "esDurada" : true, "anys" : 2, "observacions" : { "ca" : "2 anys + 1 pròrroga d'1 any." } }, "condicionsExecucio" : [ { "tipusCondicioExecucio" : { "id" : 1008192, "ca" : "Altres condicions d'execució", "es" : "Otras condiciones de ejecución", "en" : "Other conditions of execution", "oc" : "D’autes condicions d'execucion" }, "descripcio" : { "ca" : "SEGONS PLECS DE CONDICIONS" } } ], "oberturaSobres" : [ { "lloc" : { }, "descripcio" : { }, "personesAutoritzades" : { }, "dataOberturaText" : { "ca" : "A partir de la data fi de presentació d'ofertes o a partir d'aquesta data + 24h" }, "mostrarDataObertura" : false, "sobre" : { "ca" : "Sobre únic", "es" : "Sobre únic", "en" : "Sobre únic", "oc" : "Sobre únic" } } ], "prorroguesPrevistes" : true, "informacioProrrogaComplementaria" : { "ca" : "1 pròrroga de 12 mesos" }, "modificacioPrevista" : false, "informacioModificacioComplementaria" : { }, "acceptaVariants" : false, "elementsVariants" : { }, "garantiaProvisional" : false, "garantiaDefinitiva" : false, "reservaSocial" : false, "frequenciaContractesAdjudicar" : { }, "justificacioAcordMarc" : { }, "solvenciesTecniques" : [ { "criteriSolvencia" : { "id" : 1008234, "ca" : "Altres", "en" : "Others", "oc" : "D’auti" }, "valorMinimExigit" : { }, "descripcioCriteriSolvencia" : { "ca" : "SEGONS PLECS CONDICIONS" }, "descripcioMitjaAcreditacio" : { } } ], "solvenciesEconomiques" : [ { "criteriSolvencia" : { "id" : 1008223, "ca" : "Altres", "en" : "Others", "oc" : "D’auti" }, "valorMinimExigit" : { }, "descripcioCriteriSolvencia" : { "ca" : "SEGONS PLECS CONDICIONS" }, "descripcioMitjaAcreditacio" : { } } ], "classificacionsEmpresarials" : [ ], "criteriSeleccioNombreCandidats" : { }, "nomParticipantsConsiderat" : { }, "criterisSeleccioParticipants" : { }, "descripcioPagamentsParticipants" : { }, "condicionsParticipacio" : { "contracteNomesExecutaEnMarcDeProgrames" : false, "reservaPrestacioServeiAProfessio" : false, "contracteRestringitACentresEspecials" : false, "criterisRelatiusSituacioPersonalOperadorsEconomicsExecucio" : { } }, "teDiversosCriterisAdjudicacio" : true, "criterisAdjudicacio" : [ { "index" : 0, "criteri" : { "id" : 1008427, "ca" : "Preu" }, "ponderacio" : 80, "observacions" : { }, "desglossament" : [ { "tipusCriteri" : { "id" : 1008359, "ca" : "Preu", "es" : "Precio", "en" : "Price", "oc" : "Prètz" }, "puntuacio" : 80, "descripcioCriteri" : { }, "identificador" : "168507033582112" } ] }, { "index" : 1, "criteri" : { "id" : 1008428, "ca" : "Resta de criteris de valoració automàtica" }, "ponderacio" : 20, "observacions" : { }, "desglossament" : [ { "tipusCriteri" : { "id" : 1600853, "ca" : "Organització, qualificació i experiència del personal adscrit", "es" : "Organitzación, cualificación y experiencia del personal adscrito", "en" : "Organization, qualifications, and experience of the assigned personnel", "oc" : "Organizacion, qualificacion e experiéncia del personal assignat" }, "puntuacio" : 20, "descripcioCriteri" : { }, "identificador" : "168747101600808" } ] }, { "index" : 2, "criteri" : { "id" : 1008429, "ca" : "Criteris de valoració sotmesos a judici de valor", "es" : "Criterios de valoración sometidos a juicio de valor", "en" : "Valuation criteria subject to value judgment", "oc" : "Critèris d'avaloracion sometudi a jutjament de valor" }, "ponderacio" : 0, "observacions" : { }, "desglossament" : [ ] } ], "cpvPrincipal" : { "codi" : "79540000-1", "ca" : "Serveis d'interpretació", "es" : "Servicios de interpretación", "en" : "Interpretation services", "oc" : "Servicis d'interpretacion" }, "cpvsSecundaris" : [ ], "garantiaComplementaria" : false, "revisioPreus" : { "id" : 1008438, "ca" : "No prevista revisió de preus" }, "preuUnitari" : true, "prescripcionsTecniquesSocials" : false, "prescripcionsTecniquesAmbientals" : false, "estudisDictamens" : false, "clausulaLinguistica" : false, "clausulaEtica" : false, "llistatPrescripcionsTecniquesSocials" : [ ] } ], "dadesExpedient" : { "idiomaPerDefecte" : { "id" : 1000031, "ca" : "Català", "es" : "Catalan", "en" : "Catalan", "oc" : "Catalan" }, "expedientId" : "fcda3208-f656-43a4-9813-6468c255a37c", "lleiAssociada" : "Llei 2017/2019", "noAdmetrePreguntes" : false, "esPublicacioAntiga" : false, "denominacioExpedientReferencia" : { }, "esReduit" : false }, "publicacionsOficials" : [ ], "motiuEsmena" : { } }, "pathPdf" : "QD0yFqLUJuZc8qZRhvFYcAs9cwqzAFtwujgUnzHhRN1D6qTqW-ZkJn8p3DOSpTtSnY3KwjL4OkiU9m7o-G-8xC0JUIzfesOaWhM0lC6AmyJRaIfexX4ylZCrNrFYzG8C3y0QA-cxTPjZtDJlqwTLjvFFZgHutmwewQd02InS5DRptZunLXeeYI9TfCTV2sslTejaMxnoUOLZ5JfOgzetHjbyZmKBuXArWjammEJpdmOrOm0bzw_aH8aziZndIk2v528cS_dNyPOfE646b-UNHFIIce_ebbfb2wokSYTarJpvhq5utgD_oZGolA7IDXP9wOu8T-bXjKC9Hlu3ha_i-w==", "pathCertificacio" : "XNQN95N_xYhA5CzmMctqaHTpZukZlkG1iN9ywIsqZafSHxKTYaHQtn9TZk2jD9kXlKLujuQmgqiQ7fuMlddGSHGVsqjgmz9TYaoIbdNIvq4gOy3_l2eHMKJKxpfKly5UfK7tkiPey4f2Qirb17LRu3VkR_9hUDFU9O2JIHJn0Y1rFTcbnjKrz9cOflbD9_l_SXRcS4y7CHbAlkoL9XO1_so7ZfAM-NwNpCzJ-gQXuJvc_fSNgB7rTpaGx4QNgV8bCgeooUaBy1rmjjUproz6aHjcJhMwZYT4AI76HIWynreuZZnc2T70O1K3ar0kYA2VazlOMiWvCgOhT_v8eAbtuQ==", "pathJson" : "ZJNveGaNwiBHcqjoEtR4XxskslZVTftl8Nxks3GoyDB4gGF3lwb-n9PBVveXzeAP49gN51Ry4SHJfC2iQ1zRDG52onnEiz0Gs7BYl_2BmArZz0nvb8WXinD06fBGZuXgrwFLhyj6-yyqtOGZsBsiycNWHqPMXU9HGtDrpMOCCkWhuCUCt-1RVyCAd4VrkzIruBuXQ83iTj_FOIFoLa43NlzZG-dToeW3huqmovG4xPx0-sR0P5ZppIUil_YRRFEVEGND0Yz9Zo8QVw1fXhDTYj9xo602Clnmiz7tYP4TEFGmPdkw-wRwZOzdZGEYMfkT_QW80Ai2_oQhdaYg2ItC9g==", "dataPublicacioReal" : "2026-07-02T08:16:06.516Z", "dadesExpedient" : { "idiomaPerDefecte" : { "id" : 1000031, "ca" : "Català", "es" : "Catalan", "en" : "Catalan", "oc" : "Catalan" }, "expedientId" : "fcda3208-f656-43a4-9813-6468c255a37c", "lleiAssociada" : "Llei 2017/2019", "noAdmetrePreguntes" : false, "esPublicacioAntiga" : false, "tipusOfertaElectronica" : 413, "denominacioExpedientReferencia" : { }, "esReduit" : false } }